اگر تصمیم گرفته‌اید کارت صدای انتلوپ (Antelope Audio) بخرید و حالا بین Zenith 2، Zen Quadro و Zen Tour مانده‌اید، فرقشان را از روی کارتان زودتر پیدا می‌کنید تا از برگهٔ مشخصات. هر سه مدل همین حالا در تکنیک، نمایندهٔ رسمی انتلوپ در ایران، موجودند.
پاسخ کوتاه: اگر تنها یا با یک همراه ضبط و استریم می‌کنید و دو ورودی برایتان بس است، Zenith 2 را بخرید. اگر چهار پری‌امپ، افکت‌های Synergy Core و اتصال هم‌زمان به کامپیوتر و گوشی می‌خواهید، Zen Quadro. برای گروه کوچک با هشت ورودی آنالوگ، خروجی پری‌امپ و تاک‌بک، Zen Tour.
کدام کارت صدای انتلوپ برای کدام کار
ردیف خودتان را در جدول پیدا کنید.
| مدل | ورودی‌ها | اتصال | هدفون | برای چه کسی |
|---|---|---|---|---|
| Zenith 2 | ۲ ورودی کامبو برای میکروفون، خط و Hi-Z · بدون ADAT و S/PDIF | یک USB-C (USB 2.0)، برق از همان کابل | ۲ خروجی مستقل، هر کدام با میکس خودش | گیتاریست، تهیه‌کننده و استریمر؛ ضبط تنها یا با یک همراه |
| Zen Quadro Synergy Core | ۴ ورودی آنالوگ (دو Mic/Line/Hi-Z و دو Mic/Line)، با ADAT و S/PDIF تا ۱۴ ورودی | دو USB-C: اولی برای کامپیوتر، دومی برای گوشی، تبلت یا کامپیوتر دوم؛ برق از USB | ۲ خروجی؛ هدفون ۱ با مانیتور مشترک، هدفون ۲ با میکس جدا | تهیه‌کننده، نوازنده و استریمری که می‌خواهد سیستمش را یک پله بالا ببرد |
| Zen Tour Synergy Core | ۴ ورودی ساز/خط و ۴ ورودی کامبو میکروفون/خط، با ADAT و S/PDIF | Thunderbolt 3 یا USB 2.0؛ برق از آداپتور همراه، نه از کابل | ۲ خروجی استریو روی پنل جلو، با ۴ میکسر ۳۲ کاناله برای میکس نوازنده‌ها | گروه کوچک، میز استودیو، سیستم سفر و اتاق تمرین |
مشخصات از صفحه‌های رسمی و دفترچه‌های انتلوپ است و موجودی را ۶ آبان ۱۴۰۵ از صفحه‌های فروشگاه تکنیک چک کردیم.
برق را هم حساب کنید. Zenith 2 و Zen Quadro برق را از همان کابل USB-C می‌گیرند، ولی Zen Tour فقط با آداپتور همراهش کار می‌کند، پس اگر کارت صدا قرار است با لپ‌تاپ جایی برود که پریز دم دست نیست، همین یک خط از هر عدد دیگر جدول مهم‌تر است.
Zenith 2 برای یک یا دو نفر پشت میز
Zenith 2 کارت صدای USB دو در دو با پردازندهٔ DSP است. دو ورودی کامبو دارد. هر دو میکروفون، سیگنال خط و گیتار یا باس (Hi-Z، ورودی امپدانس بالا برای ساز) را می‌گیرند و کلید Mic/Line ندارند، چون نوع کابلی که وصل می‌کنید حالت را تعیین می‌کند. فانتوم پاور ۴۸ ولت با یک کلید برای هر دو ورودی با هم روشن می‌شود، پس اگر یک کندانسر و یک ریبون را کنار هم وصل کنید، نمی‌توانید فانتوم را فقط برای کندانسر روشن نگه دارید.
گین Zenith 2 دو عدد دارد. صفحهٔ محصول انتلوپ ۷۵ دسی‌بل اعلام می‌کند، در حالی که جدول مشخصات دفترچهٔ ژوئیهٔ ۲۰۲۶ و صفحهٔ پشتیبانی همین مدل گین میکروفون را ۰ تا ۵۵ دسی‌بل نوشته‌اند. جدا از این، یک Boost دیجیتال تا ۲۰ دسی‌بل هم هست که مستقل از گین آنالوگ کار می‌کند، و ما این دو را جمع نمی‌زنیم، چون انتلوپ هیچ‌جا نگفته عدد صفحهٔ محصول از این جمع درآمده. اگر بیشتر داینامیک کم‌خروجی ضبط می‌کنید و گین برایتان خط قرمز است، Zen Quadro را ببینید. آنجا عدد ۷۵ دسی‌بل در هر دو منبع یکی است.
برگ برندهٔ Zenith 2 هدفون است. دو خروجی هدفون مستقل دارد و هر کدام میکس خودش را می‌گیرد، برای وقتی که کنار هم‌گروه یا معلمتان می‌نوازید یا با مجری همراه ضبط می‌کنید، و چهار میکسر کم‌تأخیر دارد برای مانیتور، هدفون ۱، هدفون ۲ و لوپ‌بک. خروجی هدفونش ۱۲۰ دسی‌بل دامنهٔ دینامیکی و امپدانس خروجی ۲۰ اهم دارد. ما در ویدیوی راهنمای انتخاب کارت صدا و هدفون با همین دو عدد، Zenith 2 را برای هدفون‌های ۶۰ تا ۶۰۰ اهم کاملاً مناسب دیدیم.
Zenith 2 از خانوادهٔ Synergy Core نیست. به جایش یک موتور DSP داخلی دارد با سه حالت Guitar، Studio و Voice. در حالت Guitar گیت، کمپرسور، ۳ پدال درایو و آمپ با ۱۰ کابینت دارید و در حالت Studio کمپرسور Opto، دی‌اسر و Sky EQ، و میان ۹ پریست آماده‌اش دو پریست وکال و دو پریست پادکست هم پیدا می‌شود. افکت‌ها روی ترک ضبط می‌شوند.
اگر استریم می‌کنید، لوپ‌بک لازم دارید. Zenith 2 دو ورودی را همراه صدای پخش کامپیوتر روی ورودی‌های ۳ و ۴ نرم‌افزار ضبط می‌فرستد، پس صدای میکروفون، موسیقی و صدای سیستم با هم به برنامهٔ استریم می‌رسند. MIDI هم دارد.
Zenith 2 روی مک، ویندوز، iOS و اندروید بی‌درایور کار می‌کند، ولی آیفون یا آیپد با درگاه Lightning آداپتور Camera Kit جدا می‌خواهد و سازگاری کامل با اندروید تضمین نشده. حدود ۰٫۶ کیلوگرم وزن دارد.
Zenith 2 ورودی ADAT یا S/PDIF ندارد. اگر فکر می‌کنید سال بعد یک پری‌امپ هشت‌کاناله کنارش می‌گذارید، راهی برای وصل کردنش نیست. برای چنین برنامه‌ای از همین حالا Zen Quadro را ببینید که ورودی ADAT دارد.
اگر تنها یا دونفره ضبط می‌کنید، گیتار می‌زنید یا استریم دارید و هر نفر میکس هدفون خودش را می‌خواهد، Zenith 2 را از تکنیک بخرید.
Zen Quadro با چهار پری‌امپ و دو درگاه USB
Zen Quadro Synergy Core کارت صدای ۱۴ در ۱۰ با دو درگاه USB است و برقش را از همان کابل می‌گیرد. چهار ورودی آنالوگ دارد. A1 و A2 روی پنل جلو هستند و میکروفون، خط و Hi-Z می‌گیرند، و A3 و A4 پشت دستگاه فقط میکروفون و خط. فانتوم هر کانال جداست. همین فرق کوچک با Zenith 2 یک دردسر واقعی را حل می‌کند، چون پیش از وصل کردن داینامیک یا ریبون باید فانتوم را خاموش کنید و اینجا می‌شود فقط فانتوم کانال کندانسر را روشن گذاشت و به بقیه دست نزد.
پری‌امپ‌ها گسستهٔ شش‌ترانزیستوری‌اند و تا ۷۵ دسی‌بل گین می‌دهند، و ادعای انتلوپ این است که با این گین حتی کم‌صداترین داینامیک‌ها و ریبون‌ها بدون سخت‌افزار اضافه راه می‌افتند. ما هم ۷۵ دسی‌بل را بهترین گین برای میکروفون داینامیک می‌دانیم، چون دیگر بوستر جدا لازم نمی‌شود.
پری‌امپ و مبدل آنالوگ به دیجیتال ۱۲۲ دسی‌بل دامنهٔ دینامیکی دارند و مبدل‌های خروجی مانیتور و Line Out ۱۳۰ دسی‌بل، و انتلوپ اعلام کرده این اولین بار است که مبدل‌های سری Galaxy را در یک کارت صدای با برق USB گذاشته. پس عدد ۱۳۰ دسی‌بل به خروجی‌های مانیتور و Line Out برمی‌گردد و مسیر ضبط روی ۱۲۲ است. اگر مسترینگ هم می‌کنید، همین عدد به کارتان می‌آید، چون انتلوپ برای مسترینگ در خانه مبدل مانیتور ۱۳۰ دسی‌بل یا بیشتر را لازم می‌داند. Zenith 2 روی ۱۲۲ می‌ایستد.
Zen Quadro دو درگاه USB-C دارد. اولی ۱۶ در ۱۶ کانال به مک یا ویندوز می‌دهد و دومی ۲ کانال پخش و ضبط به گوشی، تبلت یا کامپیوتر دوم، و هر دو هم‌زمان کار می‌کنند، حتی با نرخ نمونه‌برداری متفاوت. Zen Quadro اولین کارت صدایی بود که ما دیدیم و این کار را می‌کرد. کاربردش اجرای زندهٔ دونفره با دو کامپیوتر، یا ضبط پشتیبان هم‌زمان با دو نرم‌افزار ضبط روی دو کامپیوتر است، و برای ضبط پشتیبان نرخ نمونه‌برداری دو سیستم باید یکی باشد.
اگر فقط با گوشی کار می‌کنید و دستگاه روشن نشد، یک منبع برق ۵ ولت و ۱٫۵ آمپری به درگاه اول بزنید (این راه در ویدیوی Zen Quadro هم آمده)، و درگاه دوم داده را به تبلت، آیفون یا کامپیوتر دوم می‌برد. گوشی هم شارژ می‌شود.
اگر بعدها پری‌امپ بیرونی اضافه کنید، ورودی ADAT هشت کانال می‌گیرد، ولی هشت کانال فقط در ۴۴٫۱ و ۴۸ کیلوهرتز می‌ماند و در ۹۶ کیلوهرتز به چهار و در ۱۹۲ کیلوهرتز به دو کانال می‌رسد، و با ADAT و S/PDIF روی هم تا ۱۴ ورودی هم‌زمان ضبط می‌شود. خروجی دیجیتال فقط S/PDIF است.
Zen Quadro بدون کامپیوتر هم کار می‌کند. مسیردهی و میکسر را از روی نمایشگر رنگی (که لمسی نیست) در دست دارید، تنظیمات و زنجیره‌های افکت را فراخوانی می‌کنید و پنج پریست در خود دستگاه می‌ماند. برای استریم، تماس تصویری و پرینت افکت هم لوپ‌بک دارد که میکس استریو را به ورودی‌های مجازی برمی‌گرداند.
اگر سه یا چهار ورودی هم‌زمان لازم دارید، فانتوم جدا برای هر کانال می‌خواهید یا گوشی و کامپیوتر را با هم به کار می‌گیرید، Zen Quadro Synergy Core را از تکنیک بخرید.
Synergy Core به خریدار چه می‌دهد؟
Synergy Core پلتفرم پردازش Zen Quadro و Zen Tour است. افکت را روی تراشه‌های DSP و FPGA خود کارت صدا اجرا می‌کند، و ادعای انتلوپ تأخیر نزدیک صفر و صفر فشار روی CPU است. فایدهٔ عملی‌اش برای خریدار این است که با افکت مانیتور می‌کنید و هم‌زمان نسخهٔ خام و پردازش‌شده را ضبط می‌کنید، و مانیتورینگ مستقیم هم از کنترل پنل انجام می‌شود، بی‌نیاز به نرم‌افزار ضبط.
در ویدیوی راه‌اندازی Zen Quadro، پری‌امپ ۱ را به سه ورودی نرم‌افزار ضبط فرستادیم و هم‌زمان سه نسخه گرفتیم: دو نسخه با دو زنجیرهٔ افکت متفاوت و یکی کاملاً خام. همین مسیردهی اجازه می‌دهد در هدفون ۱ صدای افکت‌دار را به خواننده بدهید و در هدفون ۲ صدای خام را خودتان بشنوید. وقتی بعد خواننده آمد، ریورب را بدون تأخیر در هدفون می‌شنید، ولی آن ریورب فقط برای مانیتور بود و روی ترک نرفت، و AuraVerb را به‌عنوان افکت Send دقیقاً برای اجرای زنده و مانیتورینگ ساخته‌اند.
یک اشتباه رایج را هم زیاد دیده‌ایم. خیلی‌ها Zen Quadro را می‌خرند و سراغ کنترل پنلش نمی‌روند و آن را فقط مثل یک کارت صدای ساده با مبدل بهتر به کار می‌برند، در حالی که قدرت این دستگاه در همان پنل است. اگر قصد کار با مسیردهی و افکت ندارید، چهار پری‌امپ، ADAT و خروجی مانیتور ۱۳۰ دسی‌بل سر جایشان هستند، ولی بخش بزرگی از توان دستگاه بی‌استفاده می‌ماند.
Zen Quadro با ۳۷ افکت می‌آید، از جمله دو شبیه‌سازی پری‌امپ (BA-31 و Gyratec IX)، ۱۱ آمپ و ۱۱ کابینت گیتار، تیونر و ریورب، و تا ۴۸ نمونهٔ مونو را روی ۶ زنجیرهٔ ورودی هم‌زمان اجرا می‌کند. Zen Tour هم ۳۷ افکت دارد. پردازشش با ۴ DSP و ۲ FPGA تا ۱۱۲ نمونه می‌رسد. این سقف‌ها نظری‌اند و به سنگینی افکت‌های هر سشن بستگی دارند. afx2daw، پلاگینی که افکت‌ها را داخل نرم‌افزار ضبط می‌آورد، از راه Thunderbolt کار می‌کند و جدا فروخته می‌شود، پس از این سه مدل به کار Zen Tour می‌آید، و جزئیات فنی پلتفرم را در «Synergy Core چیست؟ افکت‌های سخت‌افزاری Antelope» آورده‌ایم.
اگر افکت سخت‌افزاری دلیل خریدتان است، انتخاب میان Zen Quadro Synergy Core و Zen Tour Synergy Core است و تصمیم را تعداد ورودی و خروجی‌ای که لازم دارید می‌گیرد.
Zen Tour برای گروه کوچک و میز پر از سخت‌افزار
Zen Tour Synergy Core کارت صدای رومیزی با Thunderbolt 3 و USB 2.0 است که روی هم ۱۸ ورودی و ۲۶ خروجی دارد، و ۱۰ ورودی و ۱۰ خروجی‌اش، در نرخ تا ۴۸ کیلوهرتز، از ADAT و S/PDIF می‌آید. انتلوپ آن را برای گروه کوچک ساخته.
چهار ورودی Hi-Z (G1 تا G4) روی پنل جلو هستند و چهار ورودی کامبو میکروفون و خط (A1 تا A4) پشت دستگاه، پس گیتار و باس و کیبورد جلوی دستتان وصل می‌شوند و کابل میکروفون‌ها پشت میز می‌ماند. گین پری‌امپ‌ها ۶۵ دسی‌بل است. ده دسی‌بل کمتر از Zen Quadro. اگر بیشتر داینامیک کم‌خروجی ضبط می‌کنید، این فرق را جدی بگیرید.
فرق اصلی در خروجی‌هاست. هشت خروجی خط DC-coupled روی کانکتور DB-25 دارد که برای کنترل CV سینت مدولار هم کار می‌کنند، دو خروجی ری‌امپ ترانسفورماتوری که ترک خشک گیتار را دوباره به آمپ می‌فرستند، و میکروفون تاک‌بک داخلی که صدای شما را به مانیتور یا هر کدام از دو هدفون می‌برد. چهار میکسر ۳۲ کاناله تا چهار میکس هدفون جدا برای نوازنده‌ها می‌سازد. ADAT را هم در ورودی دارد و هم در خروجی، تا هشت کانال در ۴۴٫۱ و ۴۸ کیلوهرتز. Zen Quadro فقط ورودی ADAT دارد. دامنهٔ دینامیکی مبدل‌هایش ۱۲۴ دسی‌بل برای آنالوگ به دیجیتال، ۱۲۷ برای دیجیتال به آنالوگ و ۱۳۰ برای مبدل مانیتور است.
از راه Thunderbolt 3 تا ۳۲ کانال و از USB 2.0 (Type-B) تا ۲۴ کانال می‌گیرید، هر دو تا ۲۴ بیت و ۱۹۲ کیلوهرتز، و برای جابه‌جایی بین این دو باید نوع اتصال را دستی از منوی نمایشگر لمسی عوض کنید. کابل Thunderbolt در جعبه نیست و جدا فروخته می‌شود. برق را از آداپتور همراهش با ۱۱۰ یا ۲۲۰ ولت می‌گیرد، در عوض از درگاه Thunderbolt 3 می‌تواند لپ‌تاپ USB-C را شارژ کند. پنج پریست سخت‌افزاری دارد. وزنش حدود ۱٫۶ کیلوگرم است.
اگر گروه دارید، با چند نوازنده هم‌زمان ضبط می‌کنید، ری‌امپ می‌کنید یا یک میز پر از سینت و پری‌امپ بیرونی، Zen Tour Synergy Core را از تکنیک بخرید. یک Zen Tour Synergy Core کارکرده هم در فروشگاه موجود است.
مک، ویندوز و نصب در ایران
Zenith 2 و Zen Quadro روی مک و ویندوز کلاس‌کامپلاینت‌اند و بی‌درایور راه می‌افتند، ولی انتلوپ نصب Antelope Unified Driver را روی مک برای پایداری بیشتر توصیه می‌کند و حداقل سیستم برای هر دو مک ۲۰۱۶ به بعد با macOS 10.14.6 و ویندوز ۱۰ یا ۱۱ نسخهٔ ۶۴ بیتی است.
Zen Tour درایور اختصاصی خودش را می‌خواهد.
فعال‌سازی آنلاین و اجباری است. هر سه با Antelope Launcher فعال و به‌روز می‌شوند. اگر دانلود نرم‌افزار انتلوپ شروع نشد یا خطا داد، VPN را روشن کنید، چون سرورهای آمازون از داخل ایران مسدودند. وقتی سیستم درست کار می‌کند، به‌روزرسانی خودکار فریمور و درایور را خاموش کنید و نسخهٔ تازه را وسط پروژه نصب نکنید، بگذارید اول باگ‌هایش رفع شود؛ ما خودمان همین کار را می‌کنیم.
روی ویندوز، همهٔ Enhancements دستگاه را خاموش کنید و نرخ نمونه‌برداری کارت صدا را با سشن نرم‌افزار ضبط یکی کنید. Zenith 2 و Zen Quadro را به درگاه USB 3 یا USB-C روی مادربرد بزنید. هاب USB نه.
در ویدیوی RME یا Apollo؟ گفتیم انتلوپ از نظر پلاگین و نرم‌افزار خیلی به یونیورسال آدیو نزدیک شده، ولی هنوز نصبش به آن راحتی نیست. اگر اولین کارت صدایتان است، برای نصب و فعال‌سازی وقت کنار بگذارید.
در جعبه چه هست
جعبهٔ Zenith 2 خود دستگاه، کابل USB-C، آداپتور USB-C به USB-A و راهنمای شروع را دارد، و Bitwig Studio Essentials، Lifeline Lite، دو پلاگین Safari Audio و سه ماه Antelope Cosmos و Loopcloud هم همراهش می‌آید. در جعبهٔ Zen Quadro آداپتور USB-C به USB-A هست. Zen Tour با کابل USB Type-B و منبع تغذیه‌اش می‌آید.
اگر کارتان از این سه بزرگ‌تر است
انتلوپ کارت صداهای استودیویی بزرگ‌تری هم دارد، مثل Orion Studio Synergy Core با دوازده پری‌امپ. نمونهٔ نوِ این‌ها الان در تکنیک موجود نیست، پس اگر به این رده نیاز دارید، با ما تماس بگیرید.
پرسش‌های متداول
Zenith 2 هم Synergy Core دارد؟
نه. Zenith 2 موتور DSP داخلی با حالتهای Guitar، Studio و Voice دارد و در صفحهٔ محصول و دفترچه Synergy Core نامیده نشده.
Zen Quadro را فقط با گوشی می‌شود به کار برد؟
بله، از درگاه دوم. اگر گوشی برق کافی نداد، یک منبع ۵ ولت و ۱٫۵ آمپری به درگاه اول وصل کنید.
برای پادکست دونفره کدام بهتر است؟
اگر دو نفرید، Zenith 2 دو ورودی و دو هدفون با میکس جدا و لوپ‌بک دارد. اگر سه یا چهار نفرید، چهار پری‌امپ Zen Quadro لازم می‌شود، با این حساب که دو خروجی هدفون دارد. چیدمان کامل را در «تجهیزات پادکست» آورده‌ایم.
کدام را بخرید
تنها یا دونفره ضبط می‌کنید، گیتار می‌زنید یا استریم دارید و کارت صدا با لپ‌تاپ جابه‌جا می‌شود؟ Zenith 2. اگر چهار ورودی، فانتوم جدا برای هر کانال، ADAT برای گسترش و افکت‌های Synergy Core می‌خواهید، یا برای مسترینگ در خانه مبدل مانیتور ۱۳۰ دسی‌بلی لازم دارید، Zen Quadro Synergy Core. برای گروه کوچک با هشت ورودی آنالوگ، ری‌امپ، تاک‌بک و تا چهار میکس هدفون جدا، Zen Tour Synergy Core.
کالای نو در تکنیک ۱۲ ماه گارانتی و همهٔ کالاها ۷ روز مهلت تست سلامت دارند. در کارت صدای اکسترنال، پورت اتصال (USB یا Thunderbolt) شامل گارانتی نیست، پس کابل را با احتیاط جدا و وصل کنید. می‌توانید اقساطی تا ۲۴ ماه با چک و از طریق ByCheck بخرید. سفارش‌های روز کاری تا ساعت ۱۸ همان روز ارسال می‌شوند. همهٔ محصولات را در صفحهٔ انتلوپ در تکنیک ببینید و شرایط کامل گارانتی را بخوانید.
منابع
- Antelope Audio: Zenith 2 · دفترچهٔ Zenith 2 · پشتیبانی Zenith 2 · Zen Quadro Synergy Core · دفترچهٔ Zen Quadro Synergy Core · Zen Tour Synergy Core · دفترچهٔ Zen Tour Synergy Core · Synergy Core · Orion Studio Synergy Core
- وبلاگ Antelope Audio: What Is an Audio Interface · Direct Monitoring with Effects · Home Studio Antelope Interfaces
- ویدیوهای آدیو مگ: Antelope Zen Quadro امکانات حرفه‌ای در استودیوی خانگی · از نصب تا ضبط صدای خواننده، کاربرد حرفه‌ای Zen Quadro · RME یا Apollo؟ · کامل‌ترین راهنمای انتخاب کارت صدا و هدفون